5. Delovni načrt ZSM za leto 2010

1. Načrt programov Zveze Slovencev na Madžarskem(in Društva porabskih slovenskih upokojencev)za leto 2010

7. februar

Slovenski kulturni praznik v Slovenskem kulturnem in informativnem centru v Monoštru.

Odgovorna: Klara Fodor

14. februar
Pustna prireditev Društva porabskih slovenskih upokojencev v Slovenskem domu v Monoštru.

Odgovorni: Klara Fodor in Biserka Bajzek

21. februar
Premiera predstave v porabskem dialektu avtorice in režiserke Irene Kalamar z naslovom Zlati pra v izvedbi gledališke skupine Zvejzdice DOŠ ZSM v kulturnem domu na Gornjem Seniku.

Odgovorna: Biserka Bajzek

…. marec
Premiera predstave v porabskem dialektu avtorja in režiserja Mikija Roša z naslovom Pokapanje v izvedbi gledališke skupine DUO Fodor ZSM v kulturnem domu v Slovenski vesi.

Odgovorna: Klara Fodor

12. marec
Kviz iz slovenske literature za višje razrede porabskih osnovnošolcev v kulturnem domu v Števanovcih.

Odgovorna: Klara Fodor in Laci Domjan

1. april
Slovenski dan za bodoče monoštrske prvošolce in starše v Slovenskem domu v Monoštru v soorganizaciji Zavoda RS za šolstvo OE Murska Sobota in DSS Gornji Senik.

Odgovorni: mag. Valerija Perger, Biserka Bajzek in DSS

15. in 16. april
Gostovanje Otroške dramske skupine Slovenec Slovenskega kulturnega društva Primorec-Trebče iz Italije. Otroška glasbena igra z naslovom Mavrična ribica bo predstavljena za DOŠ Gornji Senik.

Odgovorna : Klara Fodor

…... april
Srečanje z izbranimi slovenskimi literarnimi ustvarjalci v okviru Bralne značke v soorganizaciji Zavoda RS za šolstvo OE Murska Sobota.

Odgovorni: mag. Valerija Perger in Klara Fodor

30. april
V soorganizaciji Zavoda za šolstvo OE Murska Sobota enodnevna ekskurzija v Prekmurje za sodelujoče učence in učitelje na raznih tekmovanjih v slovenščini.

Odgovorni: mag. Valerija Perger in Biserka Bajzek

10. maj
Lutkovno gledališče v kulturnem domu v Sakalovcih za malčke vrtcev Gornji Senik, Dolnji Senik in Sakalovci.

Odgovorna: Klara Fodor

…... maj
Mednarodna prireditev „Pesem ne pozna meja” v gledališču v Monoštru, ki se je udeležuje že drugo desetletje Me PZ Avgust Pavel ZSM Gornji Senik.

Odgovorna: Klara Fodor

17. maj
Enodnevno romanje Društva porabskih slovenskih upokojencev na dvojezično območje v Sloveniji. Volilni občni zbor. Prijateljsko srečanje s člani DU Murska Sobota v Prekmurju.

Odgovorna: Klara Fodor

8. maj
Ekskurzija predsedstva Zveze Slovencev na Madžarskem v Italijo v soorganizaciji Zveze slovenskih kulturnih društev v Furlaniji Julijski krajini v Italiji.

Odgovorna: Biserka Bajzek in Jože Hirnök

18. in 19. junij
Sodelovanje Športnega društva Slovenska ves na mednarodni prireditvi 34. srečanje mladih slovenskih športnikov iz obmejnih dežel v Sloveniji.

Odgovorna: Klara Fodor

19. in 20. junij
41. Tabor slovenskih pevskih zborov v Šentvidu pri Stični, katerega se bo 37. udeležil MePZ Avgust Pavel ZSM Gornji Senik.

Odgovorna: Biserka Bajzek

….julij
Na pobudo skupine izlet v Slovenijo ob 10. obletnici delovanja ljudskih pevcev ZSM Gornji Senik.

Odgovorna: Biserka Bajzek

od 8. do 15. julija

Jezikovne počitnice na OŠ Cirila Kosmača v Piranu za učence od 5. do 8. razreda DOŠ in gimnazije v soorganizaciji Zavoda RS za šolstvo OE Murska Sobota.

Odgovorni: mag. Valerija Perger in Biserka Bajzek

…... avgust
9. mednarodna likovna kolonija v Slovenskem domu v soorganizaciji Galerije Lendava.

Odgovoren: Jože Hirnök

29. avgustuš
Srečanje Društva porabskih slovenskih upokojencev v Kulturnem in informativnem domu na Verici -Ritkarovci.

Odgovorna: Klara Fodor

19. september
10. obletnica delovanja in premiera najnovejše predstave gledališke skupine Veseli pajdaši ZSM Števanovci v kulturnem domu v Števanovcih v okviru 3. srečanja amaterskih gledaliških skupin tamkajšnje Slovenske manjšinske samouprave.

Odgovorna: Klara Fodor

…... september
Mednarodni kolesarski turnir

Odgovoren: Jože Hirnök

12. oktober
Razstava otroških risb porabskih malčkov in učencev, razglasitev najboljših

Odgovorni: Erika Glanz in Biserka Bajzek

6. november
Občni zbor Zveze Slovencev na Madžarskem in jubilejna slovesnost ob 20. obletnici delovanja Zveze Slovencev na Madžarskem v Slovenskem domu v Monoštru.

Odgovorni: Klara Fodor in Biserka Bajzek

14. november
Srečanje slovenskih folklornih skupin v gledališču v Monoštru.

Odgovorna: Biserka Bajzek

21. november
Občni zbor, božični in zdravstveni program ob koncu leta Društva porabskih slovenskih upokojencev v Slovenskem domu v Monoštru.

Odgovorna: Klara Fodor

16. december
Otvoritev likovne razstave v spomin na 5. obletnico smrti Jožeta Vilda v Slovenskem domu.

Odgovoren: Jože Hirnök

Vse leto različne razstave v Slovenskem domu v Monoštru. (od 5 do 8)

Seje predsedstva ZSM
sreda, 17. februar, 21. april, 18. avgust in 17. november

Odgovorna: Klara Fodor

Opomba:
ZSM ne bo organizirala poletnega tabora malčkov v Vrtcu Murska Sobota, ker je poskrbela za strokovno pomoč, asistentko iz Vrtca Murska Sobota tudi v tekočem šolskem letu.

2. Načrt dodatnih dejavnosti

A/ Na področju ohranjanja maternega jezika
*Zagotovitev finančnih sredstev in organizacijskega dela strokovne pomoči asistentke vrtca iz Murske Sobote, ki dnevno obiskuje v šolskem letu 2009/2010 vrtce v Števanovcih (torek), v Monoštru (sreda), Slovenski vesi (petek), Sakalovcih (ponedeljek) in na Gornjem Seniku (četrtek).

B/ Na področju ohranjanja porabske kulture
* Zagotovitev potrebnih pogojev delovanja – 9 odraslih, 6 otroških (DOŠ Gornji Senik: FS, gledališka skupina Zvejzdice, pevski zborček, DOŠ Števanovci: FS in pevski zborček) in mladinske – za amaterske kulturne skupine, mentorje, muzikante in vodje skupin.
* Zavezujemo se, da bomo bolj aktivno spremljali delo skupin tudi na vajah in na nastopih, da bo sodelovanje s skupinami še bolj tesno in konkretno.
*Na podlagi prošenj skupin, letos zagotovimo nakup čevljev za ljudske pevke v Monoštru, ……...
* Zagotovitev potrebnih pogojev ustanovitve in delovanja upokojenske folklorne skupine s sodelovanjem Društva porabskih slovenskih upokojencev.
* Prevajanje gledaliških iger v porabski dialekt gornjeseniške otroške gledališke skupine Zvejdice in gledališke skupine Duo Fodor.

C/ Na področju ohranjanja ljudskih obrti in gastronomskih vrednot
* Zagotovitev potrebnih pogojev delovanja ljudskih obrtnikov in sodelujočih žensk na gastronomskem področju, katere s svojimi izdelki sodelujejo na raznih prireditvah, tako na Madžarskem kot v Sloveniji.
D/ Sodelovanje z društvi Slovencev na Madžarskem, v Sloveniji in tujini
*Finančna podpora pri delovanju Društva Slovencev v Budimpešti, Szombathelyu, Porabskega kulturnega in turističnega društva Andovci in Društva porabskih slovenskih upokojencev, ki obenem dobiva največ organizacijske pomoči pri izvedbi svojih letnih programov.
*Sodelovanje na kulturnem, športnem in cerkvenem področju z organizacijami Slovencev na Madžarskem, v Sloveniji, Italiji in Avstriji.

E/ Razno
*Priprava in obračun natečajev Javnega sklada za etnične in narodnostne manjšine na Madžarskem, s katerimi naj bi prispevali k izboljševanju finančnih pogojev delovanja Zveze.
*Prizadevamo si, da bomo dosledni pri kontroli uresničevanja sklepov na
posameznih sejah in občnih zborih.
* Prizadevati si moramo, da bo spletna stran ZSM pestra in privlačna, polna ilustracij, zanimivih tekstov, s slovenskimi značilnostmi. Pri tem naj bi aktivno sodelovali na svojem poročju vsi sodelavci ZSM. Gradiva, ki so na spletni strani, morajo biti vedno vsebinsko natančna, jezikovno pravilna in aktualna.

Klara Fodor, sekretar

3. Delovni načrt predsednika ZSM

Glavna naloga predsednika je zastopanje interesov ZSM na Madžarskem, v Sloveniji in „zamejstvu”.

1. Delovanje v Komisiji za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu v Državnem zboru RS.
2. Delovanje v Svetu za Slovence v zamejstvu pri predsedniku vlade RS
· sodelovanje pri izdelavi strateških dokumentov ter razvojnih programov
· udeležba na sejah in sestankih
3. Sodelovanje z Uradom za Slovence v zamejstvu in po svetu
* priprave za sejo „mešane komisije”
* udeležba na sejah in sestankih
4. Delovanje v Slovenski manjšinski koordinaciji, Nadzornem svetu pri Javnem skladu za kulturne dejavnosti in v okviru Olimpijskega komiteja Slovenije
5. Priprava natečajev za Urad vlade RS za Slovence v zamestvu in po svetu ter Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Ljubljana
6. Sodelovanje z DSS in športnimi ter gasilskimi društvi v Porabju
7. Sodelovanje z Veleposlaništvom RS v Budimpešti ter z GK RS v Monoštru
8. Negovanje stikov in sodelovanje z goričkimi občinami
9. Udeležba na raznih prireditvah na Madžarskem in v Sloveniji.

Jože Hirnök, predsednik

4. Poročilo o delu v letu 2009 in delovni načrt Uredništva časopisa Porabje za leto 2010

Osnovna dejavnost: V Uredništvu časopisa Porabje smo v letu 2009 pripravili 52 številk, tudi v letu 2010 bo izšlo 52 številk časopisa. Časopis bo izhajal na osmih straneh. Že v predlanskem načrtu smo predvidevali širitev časopisa, do katerega zaenkrat ni prišlo. Širitev je vprašljiva tudi v naslednjem letu, kajti zaradi gospodarske krize je negotovo finansiranje časopisa.
Ostale naloge: Pri zagotavljanju finančnih sredstev sta se v letu 2009 pripravila dva natečaja. (Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Javni sklad za narodne in etnične manjšine) Za leto 2010 bomo natečaj za Urad za Slovence v Ljubljani pripravili do konca novembra 2009. Na madžarski strani zaenkrat ne vemo, na kak način bo potekalo finansiranje. Vse kaže na to, da se bo finansiranje preko Javnega sklada za narodne in etnične manjšine ukinilo. Na podlagi prošnje državnega sekretarja Gémesija, smo uredniki manjšinskih tednikov zaprosili za sistemsko proračunsko finansiranje. Za zdaj še nimamo informacij, ali smo postali redna postavka madžarskega proračuna ali ne. Prav zaradi tega je najbolj negotovo financiranje v januarju in februarju 2010.
Distribucija časopisa: Tudi v letu 2010 si bomo prizadevali, da bi dobili nove naročnike. Na Goričkem bomo nadaljevali z akcijo, ki smo jo začeli predlani. Remitendo (odvečne številke) bomo še naprej nameščali po gostilnah, bifejih po obmejnih goričkih vaseh (Martinje, Čepinci, Markovci, Šalovci, Dolenci). Prispevki ostanejo zaenkrat prostovoljni, upamo pa, da se bodo potem nekateri odločili za redno naročnino, kakor je bilo to tudi letos.
Založništvo: Tudi v letu 2009 se je nadaljevala Knjižna zbirka Med Rabo in Muro, ki se izdaja skupaj z založbo Franc-Franc iz Murske Sobote. Leta 2009 je izšla zbirka kratkih povesti Milana Vincetiča v prekmurskem narečju in knjižni slovenščini (Pobeglo morje/Vujšlo mordje), ki jo bodo naročniki dobili kot knjižni dar.
V letu 2010 se bo po načrtih v Knjižni zbirki Med Rabo in Muro izdal novi roman Franceka Mukiča.
V uredništvu bomo pripravili natečaje za Javni sklad za narodne in etnične manjšine tako za knjižne izdaje kakor tudi za Slovenski koledar, pri katerem bomo opravili tudi lekturo narečnih prispevkov.

Marijana Sukič
glavna in odgovorna urednica

5. Delovni načrt Krovne šolske komisije za leto 2010

Temeljna stalna naloga:
razpravljanje o dogodkih, različnih problemih na šolskerm področju, do katerih prihaja v času med sejami:iskanje optimalnih predlogov za reševanje aktualnih problemov.

28. januar:
Priprava na kviz za učence 5.-8. razreda porabskih narodnostnih šol. /Kdo kaj ve?- Bodi zvezda!/

12. marec:
Kviz za učence 5-8. razreda

Vodi: Laci Domjan

11. maj:
Skupna seja s Šolsko komisijo Državne slovenske samouprave
Temi:
· Evalvacija izvajanja dvojezičnega pouka na gornjeseniški in števanovski OŠ.
Predstavitev teme: ravnatelji
· Razprava o razdelitvi in finančnih zneskih delovne uspešnosti za učitelje in vzgojiteljice ter enkratnih štipendijah za učence
Razpravo vodi: Eva Lazar, vodja Šolske komisije DSS.

Oktober:
Razsatava otroških risb, razglasitev najboljših
Organizatorji: strokovnjaki za likovno področje skupaj z ZSM.
November:
Prevajanje in ocena realizacije zastavljenih nalog v letnem delovnem načrtu.
Predlogi nalog za LDN 2011.

Erika Glanz, predsednica

6. Načrt programov Društva porabskih slovenskih upokojencevza leto 2010

pustna nedelja, 14. februar
Pustni karneval in ples v izvirnih maskah v Slovenskem kulturnem in informativnem centru v Monoštru.
Kulturni program s sodelovanjem DU Murska Sobota, Puconci in Moravske Toplice
Gastronomska dejavnost: priprava pustnih krofov na porabski način
Pustni ples s sodelovanjem harmonikarja Lajčija Nemca iz Krplivnika v Sloveniji

ponedeljek, 17. maj
Enodnevno romanje v Prekmurje v Slovenijo. Pri izvedbi romanja bo sodeloval
župnik Lojze Kozar iz Odrancev.
Volilni občni zbor in prijateljsko srečanje s člani DU Murska Sobota v Prekmurju.

nedelja, 29. avgust
Srečanje z domačini v Kulturnem in informativnem domu Verice-Ritkarovci
Kulturni program:
- Predstavitev Upokojenske folklorne skupine Števanovci-Monošter
- Kratke gledališke predstave v porabskem in prekmurskem narečju :
Veseli pajdaši ZSM Števanovci, DUO Fodor ZSM POrabje in goričke skupine
Delavnice: priprava večerje porabskih jedi ( prekajena šunka s krompirjevo solato z
bučnim oljem, vrtenki)
Ogled zanimivosti vasi: spominska soba pokojnega lončarja Karla Dončeca, Kulturni in
informativni dom, učna pot, zvonik, kapela, značilnosti narave.

nedelja, 21. november
Občni zbor in božični program ob koncu leta
Kulturni program: MePZ Vladimir Močan DU Murska Sobota
Poročilo o 4-letnem delovanju društva 2006-2010.
Predlog programov za leto 2011.
Delavnice:
* priprava značilnih božičnih porabskih dobrot
* merjenje krvnega pritiska in sladkorja
* priprava adventnih vencev in božičnih okraskov
Obdaritev članov z božičnimi okraski ob priliki bližajočega božiča
Pozdrav in obdaritev nad 75 let starih članov
Ples z Lajčijem (Nemec) iz Prekmurja.

Sodelovanje čez leto:
* pri pripravah razstav izdelkov ljudskih obrtnikov in porabskih dobrot ter vodenje delavnic
· na raznih prireditvah in drugih dogodkih slovenskih in lokalnih organizacij
· z DU Murska Sobota, Puconci in Moravske Toplice

Micka Svetec, predsednica

7. Razvojna agencija Slovenska krajinaMonošter

Načrti za leto 2010:
V letu 2010 bo RA Slovenska krajina izvajala projekt »Sosed k sosedu«. Kot vodilni partner smo odgovorni za celoten projekt, obenem pa tudi organizacija, ki pripravlja dokumentacijo poročanja za vsa madžarske partnerje. Investicija v Andovcih se bo izvajala od začetka leta naprej. Celotna investicija znaša okoli 30 milijonov forintov, kar bo v veliki meri vplivalo na finančno poslovanje RA. Poleg investicije pa se izvajajo še druge aktivnosti, ki smo jih načrtovali v okviru projekta.
Izobraževanje porabskih sadjarjev bo potekalo tudi v letu 2010. R Madžarska nima posebnih programov za male kmetije, prav zaradi tega smo se odločili, da bomo to področje razvijali s pomočjo Evropskih sredstev.
· RA se namerava prijaviti tudi za naslednji razpis OP čezmejnega sodelovanja Slovenija Madžarska 2007-2013. Naš glavni cilj je, da z ustvarjanjem kakovostnega okolja in trajnostnega razvoja občin ustvarimo boljše pogoje za življenje in delo na obmejnem območju. S projektom »Biseri Slovenske krajine« bomo od ohranitve travniških sadovnjakov prišli do končnih dobrot Porabja in Goričkega.
Aktivnosti projekta na madžarski strani bi bile:
Nabava strojnega parka, s katerim bi obnovili travniške sadovnjake,
Odkup kmetije na Gornjem Seniku in v njej izoblikovanje učne delavnice za predelavo sadja
Izobraževanje sadjarjev v delavnici (sok, kis, marmelade)
Postavitev drevesnice za sadike starih sort
Ustanovitev zadruge oz. zveze porabskih sadjarjev.

Andreja Kovač
poslovna direktorica